Les coups de capture sont modifiés : la pièce capturée ne disparaît pas de l’échiquier, mais renaît quand c’est possible, c’est-à-dire si la case de renaissance qui sera déterminée est vide.

Aux échecs Circé Espions doubles, une pièce capturée change de couleur avant de renaître selon les modalités Circé.

Illustration

Diagramme A

Diagramme A : Le Pion blanc s’apprête à capturer la Tour noire.

Le Diagramme B ci-dessous montre comment on peut décomposer le coup de capture du Pion blanc : L’image de gauche reprend la position du Diagramme A. Les deux images intermédiaires illustrent la capture avec mise en réserve Circé de la Tour suivie du changement de couleur de cette Tour. La renaissance de la Tour en a1 amène la position finale.

Diagramme B

À noter

• Comparaison avec les échecs Circé Turncoat : l’ordre des opérations (changement de couleur puis renaissance) est changé

• Comparaison avec les échecs Circé maléfiques : ici la renaissance selon les modalités « Circé maléfique » est suivi du changement de couleur de la pièce qui renaît.

Vérification par ordinateur

• Popeye
• WinChloe

Traductions

• Allemand : Circe Doppelspione, Circe Doppelagenten
• Anglais : Circe double Spys, Circe double Agents